Italienisch-Schwedisch Übersetzung für torta

tårtaenProblemet är inte att vi har en tårta vi skall fördela mellan regionerna, såsom vissa försöker få oss att tro.Il problema non è che vi sia una torta da spartire tra regioni, come alcuni vorrebbero far credere. Efter Richard Corbetts betänkande, som kan liknas vid en stor tårta, vet jag inte om detta är körsbäret. Det liknar mera den lilla tårtbit man får till kaffet samtidigt som notan överlämnas.Signor Presidente, dopo la torta simboleggiata dalla relazione Corbett, non so se questa può essere considerata la ciliegina; magari è più la caramella che viene offerta con il caffè insieme al conto.
kakaen
Resultatet blir en kaka som de får ont i magen av.La torta, alla fine, causò loro un forte mal di pancia. Jämförelsen med en kaka kanske är lämplig vid denna tidpunkt - att medborgarna ser EU:s budget som en kaka.Detto ciò, forse a questo punto è opportuno fare il paragone con una torta, perché la gente vede il bilancio dell'Unione europea come una torta. De bestämmer sig för att baka en kaka, och för att den ska bli riktigt god lägger de allt de tycker om i skålen.Questi decisero di preparare una torta e, per renderla davvero gustosa, misero tutto ciò che gli aggradava nella pentola.

Wörterbuch